日本語版，英語版

吹奏楽

先日初めて知ったのですが，Finale(楽譜作成ソフト)には日本語版と英語版があるのですが…
日本語版(2005J)で作ったファイルを英語版(2006E)で読むと楽譜が文字化けするそうです．
…日本語とかの部分が文字化けするんならまだしも，音符が化けるってどういうことだ…音符に言語関係無さそうだから統一しろよ…さっぱり謎です．